中文| English | русский
 
Перевод вебсайтов на китайский
Необходимо ли переводить вебсайт?
Для какой компании необходимо создание сайта на иностранном языке?
Что нужно делать и чего не нужно при переводе вебсайтов?
Можно ли использовать онлайн переводчики?
Услуги по локализации вебсайтов
Процесс локализации вебсайта
Преимущества Жиюань Текноложи в локализации вебсайтов
Цена локализации вебсайта
  3десь: Перевод вебсайтов на китайский  
Перевод вебсайтов на китайский
 

     Жиюань Техноложи предлагает услуги по локализации профессиональных сайтов компаниям из России и стран СНГ, которые могут развиваться на рынке Китая. Более конкретно, мы предоставляем профессиональные услуги по переводу и локализации ваших сайтов на русском или английском языке для создания версии на китайском. На основе вашего оригинального вебсайта, мы адаптируем локализированную версию для удобства использования носителями китайского языка. Адаптация касается как интерфейса, так и языка, чтобы ваши китайские клиенты больше заинтересовались вашими товарами и услугами благодаря локализированному вебсайту.

     Длительное время многие иностранные компании имели сайты только на английском языке, но сейчас такая практика уже застарела. В общем, более 85% пользователей интернета в основном пользуется родным языком при поиске информации в интернете. Таким образом, может возникнуть множество недоразумений, если компания будет общаться со своими китайскими клиентами только при помощи английской версии вебсайта. Если российские компании хотят войти на рынок Китая, необходимо разработать вебсайты специально для этой страны, чтобы китайские клиенты могли легко изучать информацию на сайте. 

      В отличие от простого перевода содержимого вебсайта, локализация – это очень сложный и системный проект, который адаптирует вебсайт для местного языка конкретных клиентов, включая обработку слов, картинок и исходных кодов. Локализированный вебсайт высокого качества должен соответствовать техническим стандартам исходного сайта, а также удовлетворять культурным и эстетическим потребностям посетителей.

     Из-за своей исключительности и сложности, китайский язык малоизвестен интернет компаниям в России. В результате, несоответственное содержание и ошибочные ссылки часто встречаются в процессе создания веб-страниц. Кроме недоразумений в общении, для вас могут утомить постоянные уточнения с интернет-компаниями и переводческими фирмами по телефону.

     Жиюань Техноложи может справиться с этими проблемами! Доверьте нам эту работу, и вы избежите многих проблем!

     Вам необходимо только отправить нам заархивированный файл с содержимым вебсайта для перевода – все решается очень просто.

     После этого, мы вышлем вам заархивированный файл с содержимым вебсайта на целевом языке. И вашему сетевому администратору необходимо будет только загрузить его на сервер.

     Язык: Наши переводчики – носители китайского языка, которые много лет учились в России. Обладая необходимыми профессиональными качествами, в процессе перевода они могут согласовать культурные и языковые особенности Китая и России, так чтобы вашу компанию и ее продукцию лучше приняли в Китае.

    Технология: Мы используем дорогое программное обеспечение, которые помогает нам предоставлять комплексные услуги. После перевода содержимого, наши инженеры по локализации производят компиляцию, устранение дефектов и проверку форматов и кодов промежуточных файлов, которые генерируются программой, перед тем, как трансформировать их в файлы в целевом формате. Благодаря нашей профессиональной обработке, целевые страницы будут соответствовать оригинальным страницам по стилю и изображениям.

    Страны и регионы, которые используют китайский:
 
    Китайская народная республика, Тайвань, Гонконг, Макао, Сингапур и Малайзия. 

 

 
 

Zhi Yuan Technology Co., Ltd.(C) All rights reserved.
Address: Tianhe District, Guangzhou Huangpu Road No. 126, Wei Teng business center benefits lotus garden the Jinhui Court 2005-2006
Technical support and security: semzhiyuan@gmail.com Tel :020 -81438607
License Number: 3301061000468 粤 ICP 备 08110117 No.