中文| English | русский
 
Перевод вебсайтов на китайский
Необходимо ли переводить вебсайт?
Для какой компании необходимо создание сайта на иностранном языке?
Что нужно делать и чего не нужно при переводе вебсайтов?
Можно ли использовать онлайн переводчики?
Услуги по локализации вебсайтов
Процесс локализации вебсайта
Преимущества Жиюань Текноложи в локализации вебсайтов
Цена локализации вебсайта
  3десь: Можно ли использовать онлайн переводчики?  
Можно ли использовать онлайн переводчики?
 

     Онлайн перевод осуществляется машинами, которые все еще уступают человеку в качестве переводного текста. Перевод производится очень быстро, но машинный перевод не достаточно точный, и часто клиенты не могут понять целевой текст. Онлайн перевод можно использовать для коротких фраз и предложений, но он не срабатывает для длинных параграфов.

     Результаты могут быть еще хуже для сайтов на иностранных языках, если онлайн перевод используется напрямую. У людей, разговаривающих на разных языках, могут быть разные традиции и религиозные верования. Поэтому стили вебсайтов не могут быть одинаковыми, и иногда необходимо переводить также слова и фразы, встречающиеся на картинках и анимации. А этого онлайн переводчики сделать не могут.

 

 
 

Zhi Yuan Technology Co., Ltd.(C) All rights reserved.
Address: Tianhe District, Guangzhou Huangpu Road No. 126, Wei Teng business center benefits lotus garden the Jinhui Court 2005-2006
Technical support and security: semzhiyuan@gmail.com Tel :020 -81438607
License Number: 3301061000468 粤 ICP 备 08110117 No.