中文| English | русский
 
Перевод вебсайтов на китайский
Необходимо ли переводить вебсайт?
Для какой компании необходимо создание сайта на иностранном языке?
Что нужно делать и чего не нужно при переводе вебсайтов?
Можно ли использовать онлайн переводчики?
Услуги по локализации вебсайтов
Процесс локализации вебсайта
Преимущества Жиюань Текноложи в локализации вебсайтов
Цена локализации вебсайта
  3десь: Что нужно делать и чего не нужно при переводе вебсайтов?  
Что нужно делать и чего не нужно при переводе вебсайтов?
 

Что нужно делать и чего не нужно при переводе вебсайтов? Этот вопрос может казаться многим очень простым, но на него не так просто дать ответ. Фактически, необходимо обратить внимание на следующие аспекты перевода вебсайтов.

1. Определение целевого языка. Выберите соответствующий язык на основе региона ваших клиентов. Английская версия чаще всего является обязательной. После этого вы можете выбрать несколько основных языков перевода в зависимости от языковых групп ваших клиентов.

2. Локализация структуры страниц. Структура вебсайта с многоязычным дизайном навигации должна быть приспособлена к местным привычкам навигации и не должна быть очень сложной. Иностранные посетители предпочитают простой стиль. Поэтому необходимо убедиться, что сайт удобен в навигации.

3. Локализация стиля вебсайта. Очень важно уважать местные традиции и религиозные верования при разработке цветовой гаммы сайта (чтобы избегать запрещенные цвета), обработке фотографий, работе с технологией флеш и т.д. Также и содержание картинок и анимации должно соответствовать местному вкусу.

4. Оптимизация сайта. Необходимо рационально конфигурировать ключевые слова в соответствии с требованиями различных языков и содержимым вебсайта. Структурная оптимизация должна обеспечивать высокий рейтинг в различных поисковых системах.

 
 

Zhi Yuan Technology Co., Ltd.(C) All rights reserved.
Address: Tianhe District, Guangzhou Huangpu Road No. 126, Wei Teng business center benefits lotus garden the Jinhui Court 2005-2006
Technical support and security: semzhiyuan@gmail.com Tel :020 -81438607
License Number: 3301061000468 粤 ICP 备 08110117 No.